「瀨戶の花嫁」(瀨戶的花嫁;瀨戶的新娘)這部電視動畫真是太爆笑了!可惜加了些男性專用的梗,害我不敢主動向女性朋友推薦XDrz。看完 TV 版的 26 集和「OVA 仁」(什麼是OVA?),還意猶未盡啊,「OVA 義」還要等到明年1月底啊~

而且我滿喜歡它的角色劇情設定。女主角瀨戶燦除了溫柔與天然呆的陰性特質外,對「仁義」的堅持更讓她具有異於常人的勇氣!男主角滿潮永澄雖然一開始多半軟弱,但也能邁向勇敢堅決之路。而且中學生戀情就是這種感覺啊~

瀨戶の花嫁DVD拆封圖-1

基於動畫十分爆笑的特點,以及對角色們回味不已,又間接得知日本動畫分工細且耗大量人力(揭秘!日本動畫從業者透露慘淡實情日本動畫的製作流程與方法),不禁就引起了購物收藏欲~。成本影響價錢,動畫DVD確實不便宜啊,一卷DVD才兩三集,日本原版約七八千日幣(7140 日圓*0.363 ≒ 2600 新台幣),台灣代理版則為新台幣 360(通常版)或 765(限定版),應是考慮了物價差別吧。不過金錢還是有限,決定先買一卷就好~那當然就買限定版,而我還是需要中文字幕,那就支持台灣代理版啦。(2009.1.10 更新:去光南買比較便宜啊啊啊啊啊啊啊!!!)

瀨戶の花嫁DVD拆封圖-2-開典藏盒

瀨戶の花嫁DVD拆封圖-2-開典藏盒

台灣代理廠商的購買網站是「匠丸達人」(柏斯有限公司),ATM 匯款出去後三天內就收到貨了,還滿有效率,不過匯出款後都沒再收到已收款或貨寄出的通知email,有點抖XDrz。典藏盒很精緻!是磁鐵開關盒。抱枕套大概也不會真的拿來用吧,單人床包應募卷則是要集滿九卷限定版共九張才能換。

瀨戶の花嫁DVD拆封圖-3-開DVD盒

瀨戶の花嫁DVD拆封圖-3-開DVD盒

動畫DVD的畫質音質當然是讚的,雙配音除了原本的日文外,還有中文配音(夾雜一點台語),不過第一次看時畢竟是聽日文的而比較習慣,很多笑點也是來自日文配音啊~不知道為什麼代理商一定要中配完才出版動畫DVD,是為了在台灣電視台也上映嗎?到現在台灣代理版只出到第 3 卷,代理的出版效率比起日本本土實在是慢太多啊。雙字幕沒想到都是中文的,翻譯略有不同而其中之一對應中文配音,我還以為能有日文字幕…原來日本人也是預設不用字幕的,只有我們這裡的電視劇動畫等通通都習慣得有字幕了呀。

特典DVD裡蒐集各式各樣的動畫廣告(CM, Commercial Message),不過都只在日本本土播過吧。還有無字幕版本的OP(OPening片頭曲)和ED(EnDing片尾曲),也就是去掉工作人員字幕。倒是方便擷取音軌出來(可惜都只是播映動畫前後的1分半短版。技術參考:如何將DVD中的音軌轉成MP3?

瀨戶の花嫁DVD拆封圖-4

「音樂:可以說是一出動畫裡的一大焦點。音樂能描述許多用畫面所不能傳遞的信息,能烘托畫面所表達的氣氛,畫龍點睛地使影片更具人性魅力。每一部動畫裡的音樂一般都是原創的,且都是由音樂大師作曲。」(摘自 維基百科"日本動畫"條目)──所以第8集中燦與留奈的演唱會所唱的"your gravitation" 和 “Lunarian",就相當於是兩首全新單曲!難怪週邊商品一定要出單曲CD的啊(官方網站CD商品頁

ps. 官方網站裡的廣告動畫頁面(藏在Special分頁裡),政先生和鯊藤代的購物台動畫也很靠北啊XD

相關連結